Releyendo el artículo sobre configurar logwatch noté un detalle importante: falta la configuración de postfix para que el mail de logwatch llegue a nuestra casilla.
En este caso voy a usar postfix conectado a una cuenta SMTP externa que envíe los emails (hice las pruebas con mailgun y sendgrid, ambas funcionaron OK).
Vamos con la configuración.